출간된 지 얼마 되지 않아서 아직 한글 번역본이 없는 일본 작가 오노 카츠코 글그림의 그림책을 소개할까 한다. 제목은 『ふかふか』로 ‘후카후카’라고 읽는다. 폭신폭신이라는 뜻이다. 단풍 나무가 나와서 가을에 잘 어울릴 것 같은 그림책이다.
폭신폭신한 엄마등에 아기 곰이 업혀있다. 엄마 곰과 아기 곰의 사랑스러운 이야기라는 것을 표지를 통해 알 수 있다. 아기 곰과 엄마의 사랑스런 그림들과, 아기 곰이 엄마에게 하는 사랑스러운 표현들이 너무 귀여운 그림책이다.
번역을 연습한 그림책이라, 그 중에 몇 장면만 소개를 하려고 한다.
나뭇잎 색이 여기도 저기도 변했어요.
엄마 등은 폭신폭신.
빗방울이 뚝뚝, 비가 그치기를 기다려요.
엄마는 폭신폭신.
물웅덩이가 많네.
엄마랑 내가 있어요.
엄마한테 줄게요. 내 나뭇잎.
동그란 하늘에 별님이 반짝반짝.
번역이 되어 출간 된다면 아이와 함께 읽으면 좋은 책이라고 생각한다.
혹시 저의 번역에 관심 있는 출판사가 계시면 인스타 계정으로 DM주세요. https://instagram.com/imagineers.clubhouse
그림책 정보
글그림 : 오노 카츠코
출판사 : 國土社
발행 : 2021년
ISBN : 9784337025158
yes24 : http://www.yes24.com/Product/Goods/101877155
알라딘 : https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=272561464
Please follow and like us:
