뛰어라 메뚜기! 날아라 메뚜기!

다시마 세이조 글그림의 『뛰어라 메뚜기』를 소개한다. 원제는 『とべバッタ』다. ‘とべ’를 한자로 쓸 경우 두가지 뜻이 있다.

跳べ – 뛰어라
飛べ – 날아라

메뚜기가 처음에는 뛰지만 날 수 있게 되는 이 그림책에서는 어쩌면 두개의 뜻이 다 포함되어 있는지도 모르겠다. 제목을 번역할 때도 고민하셨을 것 같다. 『날아라 메뚜기』가 아닌 『뛰어라 메뚜기』를 선택하신 이유가 궁금하다.

판형이 꽤 큰 책으로 표지의 거침없는 붓터치와 커다란 제목이 매우 인상적이다. 그림책을 공부하기 전에는 도서관에서도 보고 그냥 지나쳤던 그림책이다. 일단 메뚜기는 나의 관심사가 아니었으니.ㅎㅎ

다시마 세이조 작가에 대해 알게 된 후 이 그림책을 골라 보게 되었고, 안 보신 분이 있다면 꼭 추천하고 싶은 책이다.

메뚜기가 사는 환경은 하루하루가 전쟁이다. 매일매일 다른 메뚜기들이 더 큰 벌레들이나 동물들에게 잡혀 먹는 것을 지켜보며 숨어서 지내야한다.

사마귀가 메뚜기를 앞발로 갈기갈기 찟고, 거미가 돌돌 말아서 잡아 먹는 장면은 내가 봐도 처참한데 그걸 지켜보는 메뚜기의 심정은 어떨까.

하지만 이렇게 덜덜 떨면서 숨어서만 지낼 수 없다고 생각한다. 그러던 어느 날 메뚜기는 결심한다. 바위 위에서 여유롭게 햇볕을 쬐기로.

그렇게 하면 순식간에 다른 벌레나 동물들의 눈에 띈다는 것 쯤은 메뚜기도 알고 있다. 역시나 입을 쩍 벌린 뱀과 낫같은 앞발을 휘두르며 달려드는 사마귀. 헉… 무서워.

메뚜기는 온 힘을 다해 뛰어 오른다. 뛰어 오르는 힘이 어찌나 센지 뱀도, 사마귀도, 다른 적들도 다 부수면서 하늘로 뛰어 오른다.

메뚜기가 어찌나 세게 뛰어 올랐는지 새는 대포알이라도 맞은 듯했다.

더이상 높이 뛸 수 없자 메뚜기는 자신에게는 한 번도 쓰지 않은 날개가 있다는 사실을 깨닫는다. 그리고 온 힘을 다해 날갯짓을 하더니 드디어 하늘을 날게 된다. 날개를 처음 써보는 메뚜기의 나는 모습이 우스꽝스러워 잠자리도 나비도 모두 메뚜기를 놀린다.

위의 장면은 이 그림책에서 내가 가장 좋아하는 장면이다. 잠자리나 나비가 놀리는 것 따위는 아랑곳하지 않고 메뚜기는 자기가 날 수 있다는 사실에 너무 기쁘다. 나는 모습이 좀 우스꽝스러우면 어떤가. 메뚜기는 태어나서 처음으로 가볍고 자유롭게 하늘을 날고 있는데.

마지막 장면이다. 자신의 처한 환경을 벗어나기 위해 엄청난 결심을 한 용기 있는 메뚜기에게 찾아온 것은 사랑인걸까? ^^

메뚜기와 다른 곤충들이 나와서 그런지, 아니면 모든 것을 박살내면서 하늘로 솟아오르는 메뚜기의 모습이 좋아서인지, 5살 아들도 이 그림책을 좋아해서 자주 읽어달라고 가지고 온다.

다시마 세이조의 시원시원한 그림으로 표현된 자신의 현실의 벽을 부수면서 하늘로 날아오는 메뚜기를 보고 있으면 내 가슴이 뻥 뚫리는 기분이 든다.

뭔가 현실의 벽에 부딪혔을 때, 일이 잘 안 풀릴 때, 그냥 기분이 꿀꿀할 때, 메뚜기에게 용기를 얻을 수 있을 것 같다.

작가 소개

1940년 일본 오사카에서 일란성 쌍둥이로 태어났다. 제2차 세계대전 때 집이 불타 버리는 바람에 아버지의 고향인 산골 마을로 이사해서 어린 시절을 보냈다. 쌍둥이 형 유키히코와 함께 아름다운 자연 속에서 뛰놀았던 경험은 그림 에세이집 『그림 속 나의 마을』에 잔잔하게 담겨 있다. 이 이야기는 영화로도 만들어져서 베를린 영화제 은곰상을 비롯한 많은 상을 수상했다. 다시마 세이조는 다마 미술대학 도안과를 졸업한 뒤 도쿄 변두리에서 손수 밭을 일구고 염소와 닭을 기르면서 생명력 넘치는 빼어난 그림책을 꾸준히 발표했다. 한편으로는 베트남 어린이를 위한 모임과 반전 운동에 참여하는 등 평화를 지키기 위한 활동에도 힘을 쏟았다. 이처럼 삶과 예술이 일치하는 작가로도 잘 알려진 그는 지금까지도 그림책 작가와 평화 운동가로서 왕성하게 활동하고 있다.

대표작으로 에혼니폰 상을 받은 『뛰어라 메뚜기』, 『채소밭 잔치』, 『엄청나고 신기하게 생긴 풀숲』, ‘염소 시즈카’ 시리즈, 『모르는 마을』 들이 있으며, 세계그림책원화전 황금사과상, 고단샤 출판문화상, 볼로냐 국제아동도서전 그래픽상 의 많은 상을 수상했다. (출처: yes24.com)

그림책 정보

『뛰어라 메뚜기』
글그림 : 다시마 세이조
역 : 정근
출판사 : 보림
발행 : 2000년
ISBN : 9788943302450
yes24 : http://www.yes24.com/Product/Goods/60524
알라딘 : https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=43589